Русско - Аварский разговорник - Мои статьи - Каталог статей - Испик.ру - сайт села ИСПИК


ГлавнаяDAG клипы |АНЖИ|
Лезги хабарар
 
|Лезгинские клипы |
Лезгинские песни| Село ИСПИК

Логин:
Пароль:




|| Аулы Дагестана || Дагестанские фильмы || Дагестанские клипы || Дагестанские свадьбы || Кавказские статусы || Лезги Культура || Традиции Дагестана


Воспользуйтесь поиском по сайту
Меню сайта


...


Испик.ру - Твиттер
Мы в Твиттере
загрузка...


Новое на сайте
Филипп Киркоров - Заз ахварай вун акуна (Видео, полная версия)
Дуствал - Чан ширин -2014-
Бахтавар - Мадина (Ремикс, 2014)
Группа Элит - Сияна
Группа Рассвет - Вун галачиз / Новинка / 2014 год
Штул - Неземная любовь 2014
Группа Эксклюзив 2014 - Вун галачиз, Вилериз, Ша яр
Сажидин Саидгасанов - ИСПИК
Мейланов Алимет Алиметович (ВИДЕО)
Заз икьван ч1авалди испикви Мегьамед играми, зи ви гафарай чидай. Амма адан дах, рагьметлу Айдемир халу таниш кас тир.
АБДУЛГАЛИМ ДАДАШЕВ - ЗАСЛУЖЕННЫЙ МЕТЕОРОЛОГ РФ
Мастера Дагестана. Гончар за работой - Ispik.ru
Воссозданное искусство лезгин
ИСПИКЦЫ В ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ


Реклама


Ispik.Ru


Испик Вконтакте


Статистика
Яндекс цитирования ALLDAG.ru Яндекс.Метрика Анализ сайта Информеры PR и ТИЦ Информационный портал «Деловая Махачкала»

Directrix.ru - рейтинг, каталог сайтов Счетчик PR-CY.Rank новости
все новости на одном сайте Дагестанский информационный портал - INFO-05.ru


Наши партнеры


Опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 383


Фонд Подари Жизнь
Фонд Подари Жизнь



Гости сайта
Онлайн всего: 7
Гостей: 7
Пользователей: 0


Случайное фото


Тэги
Лезгияр лезгинка Лаурита Эльдар Далгатов Мирес Марина Алиева свадьба Анжи Роберто Карлос алина Дагестан Дагестанская свадьба Магомед Аликперов диде Годы свадеб Дагестанский клип Самира Дагестанские клипы Дербент Народная Камила Мамедова LEZGI Испик Испикская керамика ахты Лезгинская народная песня Хуьр аулы Дагестана Лезгистан ФЛНКА кавказские статусы шиир Лезги руш Лезгинский юмор статусы Лезги ЧIал гр. Рассвет Лезгины Кавказ группа Наши на русском культура Гр. НУР Бахтавар Касумкент Хава Газахова 2014 Тельман мемы Типичный Лезгин


Поиск


Block title


Главная » Файлы » Мои статьи

Похожие публикации:


    Русско - Аварский разговорник
    15.02.2011, 13:04

    Русско - Аварский разговорник

    РАЗГОВОР ПО ТЕЛЕФОНУ - ТЕЛЕФОНАЛЪ КIАЛЪАЙ
    Алло! - Алло!
    Я слушаю (муж.) - Дун гIенеккун вуго
    (жен.) - Дун гIенеккун йиго
    Ахмедов слушает - АхIмадов гIенеккун вуго
    Это дирекция? - Гьаб дирекцияйищ?
    Али Абакарович? - ГIали Абакаровичищ?
    Да, вы не ошиблись - У, нуж мекъи ккечIо
    Вы ошиблись - Нуж мекъи ккана
    Нет, это не институт - Гуро, гьаб институт гуро
    Я не Магомедов - Дун МухIамадов гуро
    Марьям, это ты? - Марьям, мунищ?
    Здесь такого нет - Гьанив гьединав чи гьечIо
    Куда вы звоните? - Кибе нужеца ахIулеб бугеб?
    Ты какой номер набрал? - Дуца кинаб номер кьурараб?
    Это я (муж.) - Дун в-уго
    (жен.) - Дун й-иго
    Я не узнал(а) тебя - Дида мун лъачIо
    Я не узнал(а) твой голос - Дида дур гьаракь лъачIо
    Позови(те), если можно, к телефону Асият - Бегьулеб батани, телефоналде Асият ахIе
    Мне нужен Мурад Гаджиевич - Дие Мурад ХIажиевич къваригIун вуго
    Говорят из Махачкалы! - МахIачхъалаялдаса кIалъалел руго!
    Сейчас позову - ГьабсагIат ахIила
    Подожди(те) немного - Цодагьалъ лъалхъе
    Сейчас он подойдет - ГьабсагIат вачIина дов
    Не клади(те) трубку - Трубка гIодов лъоге
    Его здесь нет - Дов анив гьечIо
    Он в командировке - Дов командировкаялда вуго
    Она вышла - Дой къватIиехун ана
    Позвоните через час - Цо сагIаталдасан ахIе
    Тебе звонил Али - Духъе ГIалица ахIулеб букIана
    Тебе звонили - Духъе ахIулеб букIана
    Спасибо, что звонил(а) - Баркала ахIаралъухъ
    Кончаю (говорить) - ЛъугIизе тана
    До свидания - Къо-мех лъикI!

     

    ТОСТ - ЛЪЛЪАР БОРХИ

    Слова скажет тамада - Лълъарахъанас рагIи абила
    Давайте выпьем за здоровье присутствующих! - РачIа гьанир гIодор чIаразул сахлъиялдасан гьекъезе!
    Я предлагаю выпить этот бокал ... - Дие бокьун буго гьаб лълъар борхизе ...
    Я пью за ... наш народ - Дица гьекъола ... нилъер халкъалъул рахъалдасан
    ... нашу крепкую дружбу - ... нилъер щулияб гьудуллъиялъул рахъалдасан
    ... здоровье женщин - ... руччабазул сахлъиялдасан
    ... мир и дружбу - ... ракълие ва гьудуллъиялъе гIоло
    ... твое здоровье - ... дур сахлъиялдасан
    ... здоровье хозяев - ... рукъалъул бетIергьабазул сахлъиялдасан
    ... ваши успехи - ... нужер бергьенлъабазе гIоло
    ... вашу любовь и счастье - ... нужее рокьи ва талихI гьарун
    ... ваше будущее - ... нужер букIинеселъе гIоло
    ... наши горы, за Дагестан - ... нилъер мугIрузе гIоло, Дагъистаналъе гIоло
    ... дорогих гостей - ... хириял гьалбадерил сахлъиялдасан

     

    НРАВИТЬСЯ - РЕКIЕЕ ГIЕЗЕ, БОКЬИЗЕ

    Ты мне очень нравишься - Мун дие цIакъ рекIее гIола
    Я тебе нравлюсь? - Дуе дун рекIее гIолищ?
    Мне нравятся твои черные глаза - Дида берцин рихьула дур чIегIерал берал
    Мне нравятся девушки с косами - Дида берцин рихьула гъалал ругел ясал
    Мне нравятся ваши ... горы - Дида берцин рихьула нужер ... мугIрул
    ... танцы - ... кьурдаби
    ... песни - ... кучIдул
    ... девушки - ... ясал
    Мне не нравится ... - Дие рекIее гIоларо

     

    ДРУЖБА - ГЬУДУЛЛЪИ

    Кто твой друг? - Дур гьудул щив?
    Кто твоя подруга? - Дур гьудул щий?
    Мой друг ... (есть) (о муж.) - Дир гьудул ... в-уго
    (о жен.) - ... й-иго
    Как зовут твоего друга? - Дур гьудуласда цIар щиб?
    Имя моего друга ... - Дир гьудуласул цIар ... буго
    Это мой лучший друг (о муж.) - Гьа-в дир бищун лъикIа-в гьудул в-уго
    У меня много друзей - Дир гIемер гьудулзаби руго
    Я хочу подружиться с тобой - Дие дургун гьудуллъи кквезе бокьун буго
    Мы хорошие друзья - Ниж лъикIал гьудулзаби руго
    Дружба украшает нашу жизнь - Гьудуллъиялъ нилъер гIумру берцин гьабула
    Нельзя жить без дружбы - Гьудуллъи гьечIого гIумру гьабизе бегьуларо


    ОДОБРЕНИЕ - ТIАД РЕКЪЕЙ

    Какая прелесть! - Огь, баркаман!
    Как ты молода! - Мун й-иге-й бахIарго!
    Как ты молод! - Мун в-уге-в бахIарго!
    Ты сегодня так красива! - Жакъа мун й-иге-й берцинго!
    Как ты изящна! - Огь, дур чIурканлъи!
    Как это красиво! - Гьалъул берцинлъи!
    Как ты умен (умна)! - Дур цIодорлъи!
    Ты хороший работник! - Мун лъикIа-в хIалтIухъан в-уго!
    Как хороша эта работа! - Гьаб хIалтIул цIакълъи!
    Ты надежный друг! - Мун божи буге-в гьудул в-уго
    Ты не изменился - Мун хисун гьечIо
    Тебе подходят короткие волосы - Дуда къокъаб рас рекъолеб буго
    У тебя очень красивые глаза - Дур цIакъ берцинал берал руго
    У тебя хороший вкус - Дуда тIаса бищизе лъалеб буго
    Какие у вас (тебя) красивые дети! - Нужер лъималазул берцинлъи!
    Какая у тебя (вас) хорошая дочка! - Дур ясалъул лъикIлъи!
    Хорошо - ЛъикI буго
    Спасибо за доброе слово - ХIеренаб рагIухъ баркала
    Мне (нам) это очень приятно - Дие (нижее) гьеб цIакъ рекIее гIуна
    Я рад, что это вам (тебе) понравилось - Дун в-охара-в в-уго нужее (дуе) гьеб рекIее гIеялдаса
    У тебя мягкий характер - Дур тамахаб (хIеренаб) гIамал буго
    Как тебе идет это платье! - Дуда гьеб гурде рекъон бугеб куцха!

     

    ЗНАКОМСТВО-РАЗГОВОР

    Как тебя зовут? - Дуда цIар щиб?
    Меня зовут Мурад - Дида цIар Мурад буго
    Я Аминат - Дун Аминат йиго
    Давайте познакомимся - Лъай-хъвай гьабизе рачIа
    Я хочу познакомиться с вами (тобой) - Дие бокьун буго нужергун (дургун) лъай-хъвай гьабизе
    Я давно хотел(а) с тобой (вами) познакомиться - Дие цебего бокьун букIана дургун (нужергун) лъай-хъвай гьабизе
    Как твоя фамилия? - Дур фамилия щиб?
    Моя фамилия ... - Дир фамилия ... буго
    Вы не знакомы? - Нуж цоцада лъаларищ?
    Познакомьте(сь)! - Лъай-хъвай гьабе!
    Познакомьтесь с моим отцом - Дир инсулгун лъай-хъвай гьабе
    Познакомьтесь, это мой ... друг - Лъай-хъвай гьабе, гьа-в вуго дир ... гьудул
    ... брат - ... вац
    ... товарищ - ... гьалмагъ
    ... сосед - ... мадугьал
    Это мой друг - Гьа-в дир гьудул в-уго
    Это моя подруга - Гьа-й дир гьудул й-иго
    Откуда вы приехали? - Нуж киса р-ачIара-л?
    Мы приехали из ... - Ниж рачIана ...
    Я здесь нахожусь впервые (муж.) - Дун гьани-в-е тIоцебесеб нухалъ щоле-в в-уго
    Чей ты сын? - Мун лъил вас кколе-в?
    Чья ты дочь? - Мун лъил яс кколе-й?
    Кто твои родители? - Дур эбел-эмен щал кколел?
    Как вы доехали? - Нуж кин щвара-л?
    Как ты доехал? - Мун кин щвара-в?
    Вы первый раз в Хунзахе? - Нуж тIоцебесеб нухалъищ Хунзахъе щоле-л р-уге-л?
    Я никогда здесь не бывал - Дун киданиги гьаниве щун вукIинчIо
    Мне давно хотелось побывать здесь (муж.) - Дие цебего бокьун букIана гьани-в-е щвезе
    Что нового? - ЦIияб хабар щиб бугеб?
    Куда идешь? (к муж.) - Мун ки-в-е уне-в в-уге-в?
    Ты не зашел к Магомеду? - Мун МухIамадихъе ваккичIищ?
    Не спеши - ГIедегIуге
    Я тоже туда иду (муж.) - Дунги до-в-е уне-в в-уго
    Она придет сюда - До-й гьани-е я-чIана
    Ты не в кино идешь? (к муж.) - Мун киноялде уне-в гьечIищ?
    Я иду в гости к Али (муж.) - Дун ГIалихъе гьоболлъухъ уне-в в-уго

    ОТВЕТЫ

    Да - У
    Нет - Гуро. ГьечIо. Йохъ
    Не знаю - Лъаларо
    Не понимаю - БичIчIуларо
    Не могу сказать - Абизе кIоларо
    Повтори(те) - Такрар гьабе
    Я слушаю (муж.) - ГIенеккун в-уго
    (жен.) - й-иго
    Хорошо. Ладно. Можно - ЛъикI буго. Бегьула
    Прекрасно - ЦIакъ лъикI
    Неплохо - Квеш гьечIо
    Все в порядке - Рекъон (дурус) буго
    Согласен - Рази в-уго
    Согласна - Рази й-иго
    Не согласен (а) - Рази гьечIо
    Я не понимаю по-аварски - Дида магIарул мацI бичIчIуларо
    Я не знаю русского языка - Дида гIурус мацI лъаларо
    Понял(а) - БичIчIана
    Не понял(а) - БичIчIичIо

     

    ВОПРОСЫ

    Кто? (муж.) - Щи-в?
    (жен.) - Щи-й?
    Что? - Щи-б?
    Где? (о муж.) - Ки-в?
    (о жен.) - Ки-й?
    Где? - Ки-б?
    Когда? - Кида?
    Почему? Зачем? - Щай?
    Какой? - Кина-в?
    Какая? - Кина-й?
    Какое? - Кина-б?
    Какие? - Кина-л?
    Кому? - Лъие?
    Который? (по счету) - Чанабиле-в?
    Которая? - Чанабиле-й?
    Которое? - Чанабиле-б?
    Которые? - Чанабиле-л?
    Куда? - Ки-б-е?
    Куда? (о муж.) - Ки-в-е?
    (о жен.) - Ки-е?
    Откуда? - Кисан?
    Сколько? - Чан? КигIан?
    Как? - Кин?
    Кто этот? - Гьа-в щи-в?
    Кто эта? - Гьа-й щи-й?
    Что это? - Гьа-б щи-б?
    Кто эти? - Гьа-л ща-л?
    С кем? - Лъида цадахъ? Щи-в-гун?
    С чем? - Сунда цадахъ? Щи-б-гун?
    Кто он? - До-в щи-в?
    Кто она? - До-й щи-й?
    Кто они? - До-л ща-л?
    О чем? - Сундул хIакъалъулъ?
    Кто там (есть)? (о муж.) - Щи-в в-уге-в?
    (о жен.) - Щи-й й-иге-й?
    Что там (есть? - Щи-б б-уге-б?
    Где мы? - Нилъ кир ругел?
    Где это? - Гье-б ки-б б-уге-б?
    Чьё это? - Лъил гьа-б?
    Где находится? - Ки-б б-уге-б?
    Во сколько (о времени)? - Чаналда?
    Почём? - КигIаналде бугеб?
    Кто такой? - Щи-в кколе-в?
    Кто такая? - Щи-й кколе-й?
    Что такое? - Щи-б кколе-б?
    Что случилось? - Щиб ккараб?
    Как это называется? - Гьалда щиб абулеб?
    Что это за здание? - Гьаб мина щиб кколеб?
    Какая это улица? - Гьаб кинаб къватI?
    Чей этот памятник? - Гьаб лъил памятник?
    Что он говорит? - Дос щиб абулеб бугеб?
    Что она говорит? - Долъ щиб абулеб бугеб?
    Что означает это слово? - Гьаб рагIул магIна щиб?
    Что вам (тебе) угодно? - Нужее (дуе) къваригIараб щиб?
    Что ты сказал(а)? Дуца щиб абураб?
    Что там находится? - Доба щиб бугеб?
    Что здесь написано? - Гьаниб щиб хъван бугеб?
    Что он(а) сказал(а)? - Дос (долъ) щиб абураб?
    Что ему (ей) сказать? - Досда (долда) щиб абилеб?
    Во сколько прибывает (приходит)? - Чаналда б-ачIуне-б?
    Есть вопросы? - Суалал ругищ?
    Когда мы встретимся? - Нилъ кида данделъилел?
    Где мы встретимся? - Нилъ кир данделъилел?
    Когда вы приехали (пришли)? - Нуж кида рачIарал?
    Когда ты прибыл? (к муж.) - Мун кида щварав?
    (к жен.) - щвара-й?
    Что поделываешь? (к муж.) - Щиб гьабуле-в в-уге-в?
    Как житье-бытье? - АхIвал-хIал кин бугеб?
    Как дела? - Иш кин бугеб?
    Что нового? - ЦIияб жо щиб бугеб?
    Как жена, дети? - Хъизан-лъимал кин ругел?
    Как мама? - Эбел кин йигей?
    Как самочувствие отца? - Инсул щиб хIал бугеб?
    Как работа? - ХIалтIи-пиша/ХIалтIи кин бугеб?
    Когда встретимся? - Кида нилъ дандчIвалел?
    Когда собираемся? - Кида ракIа-рахарулел?
    Где сбор? - Кир данделъулел?
    Когда вернемся? - Кида тIад руссинел?
    Еще есть время? - Жеги заман бугищ?
    Когда мы пойдем? - Нилъ кида рилълъинел?
    Что вам еще нужно? - Нужее цоги щиб къваригIунеб?
    Каким образом? - Кинаб къагIидаялда?
    Что с вами (тобой) случилось? - Нужее (дуе) лъугьараб щиб?
    Что ты сказал(а)? - Дуца щиб абураб?
    Что ты делаешь? - Дуца гьабулеб щиб?
    Что я должен (а) делать? - Дица щиб гьабизе кколеб?
    Что ты хочешь? - Дуе къваригIараб щиб?
    Что это такое? - Гьаб щиб кколеб?
    Что это значит? - Гьалъул магIна щиб?
    Где туалет? - ХIажатхана киб бугеб?
    Когда вы уезжаете? - Нуж кида унел?
    Куда вы едете (идете)? - Нуж кире унел ругел?
    Откуда вы приехали? - Нуж киса рачIарал?
    Который час? - Заман щиб бугеб?
    В котором часу? - СагIат чаналда?
    Сколько раз? - Чан нухалда? ЧанцIул?
    Как туда попасть? - Доре кин унел?
    Это далеко? - Гьеб рикIкIад бугищ?
    Можно? Разрешите? - Бегьилищ? Изну кье.
    С какой целью? - Кинаб мурадгун?
    Как долго? На сколько? - КигIан заманаялъ?
    Это правда? - Гьеб битIараб бугищ? Уйищха?
    Это действительно так? - Гьеб хIакъикъаталда гьедин бугищ?
    Как это будет по-аварски? - МагIарул мацIалъ гьеб кин букIинеб?
    Как это будет по-русски? - ГIурус мацIалъ гьеб кин букIинеб?
    Вы меня понимаете? (муж.) - Нужеда дун в-ичIчIулищ?
    Я правильно тебя понял? - Дида мун битIун вичIчIанищ?
    Можете ли вы мне показать ...? - Нужеда кIолищ дида бихьизабизе ...?
    Вы не скажете ...? - Нужеца бицинарищ ...?
    Могу ли я поговорить ...? - Дун кIалъазе бегьилищ ...?
    Можно ...? - Бегьилищ ...?
    Не хотел(и) бы ты (вы) ...? - Дуе (нужее) бокьиларищ ...?
    У вас (тебя) есть ...? - Нужер (дур) бугищ ...?
    Вам (тебе) помочь ...? - Нужее (дуе) кумек гьабилищ ...?
    Хотите ...? - Бокьиларищ ...?
    Это время вам (тебе) подходит? - Гьаб заман нужее (дуе) данде кколищ?

    Категория: Мои статьи | Добавил: Admin
    Просмотров: 31046 | Загрузок: | Комментарии: 1 | Рейтинг: 2.4/23
    загрузка...

    Рекомендовать:
    Нравится
    Всего комментариев: 1
    1 Рамазан   (15.06.2014 01:34)
    Мне это все очень поможет я надеюсь!

    Имя *:
    Email:
    Код *:
     аварские, рутульские, кумыкские, даргинские лакские лезгинские табасаранские ногайские агульские цахурские удинские армянские азербайджанские грузинские песни ,лезгины,  Лезгины, лезгинская культура, лезгинская музыка, дагестанская музыка, кавказская музыка, Лезгистан, мультики на кумыкском, кавказские сборники 2012 скачать бесплатно?
    Бесплатный конструктор сайтов - uCoz
    © ispik.ru - Все материалы размещенные на сайте принадлежат их владельцам и предоставляются исключительно в ознакомительных целях По истечении 24 часов материал должен быть удален с вашего компьютера. За статьи и комментарии пользователей администрация ответственности не несет. Если Вы обнаружили на Нашем сайте свою работу Без Вашего разрешения, просьба связаться с Администрацией сайта
    Село Испик - Лезгияр Лезгины Lezgins Lezgiler Ləzgilər